MINIKURS: Schritt für Schritt eigene Projekte voranbringen!

 

Deine Text- und Übersetzungsaufträge lieferst du immer pünktlich? Für den Dolmetscheinsatz bist du stets bestens vorbereitet?

Aber deine eigenen Ziele und Projekte verlierst du schnell aus den Augen?

Das kenne ich! (Zum Glück von früher :-))

Über die Jahre habe ich ein so geniales wie simples System für mich entdeckt, um:

  • neben Text- und Übersetzungsaufträgen ...

  • trotz kleinerer oder größerer Rückschläge, Motivationsdurststrecken und Unvorhergesehenem ...

  • die Projekte, die mir wirklich wichtig sind, Schritt für Schritt voranzubringen.

 

Dieses System habe ich jetzt in einem kompakten Minikurs für dich zusammengestellt. Du bekommst einen bunten Strauß an Anregungen, wie du sinnvoll(er) planen und sanfter zu dir sein kannst, um deine eigenen Projekte entspannter voranzubringen und in deiner Selbstständigkeit Schritt für Schritt voranzukommen.

Dieser Selbstlernkurs kostet 55 Euro Netto. Du kannst gleich nach dem Kauf loslegen und alle Inhalte in deinem eigenen Tempo bearbeiten. Magst du hier eine Abkürzung nehmen und direkt zu den Kursdetails und zur Buchung springen?

“„Dein Kurs ist sehr nützlich, um immer wieder bestimmte Aspekte ins Bewusstsein zu rufen. Alles ändert sich ständig, vor allem in unserem Job und vor allem jetzt. Da ist es wichtig, wach zu bleiben und gegebenenfalls zu reagieren. Ich werde daher die Aufgaben in Zukunft regelmäßig wiederholen.“ ”
— Giovanna Rinaldi, Übersetzerin und Revisorin für Deutsch und Italienisch
 

Vielleicht willst du aber auch erst noch mehr über mich erfahren.

 

Wer bin ich

 
 

Hi!

Ich bin Marta Pagans und seit mehr als 20 Jahren als selbständige Übersetzerin unterwegs.

(Gute) Ideen, wie ich als selbständige Übersetzerin sichtbarer werden kann, hatte ich schon immer. Diese Ideen aber tatsächlich umzusetzen und diese Projekte in absehbarer Zeit abzuschließen, ist mir früher unheimlich schwergefallen.

Früher habe ich mir auch viel zu viel auf einmal vorgenommen. Viel zu viel und noch dazu zum falschen Zeitpunkt.

Der Clou: Ich musste lernen, mich auf das Wichtigste zu fokussieren.

Wie kannst du lernen, dich auf das Wichtigste zu fokussieren?


Bei mir hat sich Folgendes bewährt: Einmal im Jahr lege ich einen Strategietag ein, um eine (erstmal ganz grobe) Jahresplanung zu machen. Dabei schließe ich die vergangenen 12 Monate wohlwollend ab und frage mich, was ich mir für die nächsten 12 Monate wünsche. Danach (und das ist der Clou!) schaue ich mir ganz genau meine persönlichen Lebensumstände an und überlege, was in meiner momentanen Situation sinnvoll und machbar ist. Das hilft mir sehr, mir die für mich richtigen Prioritäten zu setzen. Über das Jahr lege ich kürzere Strategietage ein. Sie helfen mir dranzubleiben und in kleinen Schritten meine Projekte umzusetzen.

Und weißt du was? In diesem Kurs machen wir deinen ersten Strategietag gemeinsam. Dafür stelle ich dir in den Videos und in dem Workbook ganz viele Fragen und lade dich zur Reflexion ein. Du bekommst eine Menge Tipps, wie dir das Umsetzen und Dranbleiben leichter gelingen kann.

An manchen von meinen Fragen wirst du meinen Hintergrund als selbständige Übersetzerin deutlich erkennen. Dolmetschst, textest oder lektorierst du eher? Bietest du Sprachunterricht an oder hast du eine zusätzliche Festanstellung? Bist du selbständig in einer ganz anderen Branche? Das macht ja nichts. Streiche einfach die Fragen weg oder übersetze sie so, dass sie für dich passen.

 

Das bekommst du im Minikurs

 

Schritt für Schritt eigene Projekte voranbringen!

55 Euro (zzgl. länderspezifischer MwSt.)

Training mit 10 kurzen Videos und einem umfangreichen Workbook, mit vielen Fragen, die dich zur Selbstreflexion anregen,

  • ganz konkrete Tipps, wie du ab jetzt sinnvoll(er) planst, umsetzt und vor allem auch dranbleibst,

  • immer wieder die Ermutigung, auf deine persönlichen Lebensumstände zu achten, anstatt sie auszublenden,

  • und nicht zuletzt: eine gute Portion Optimismus, eine ordentliche Dosis Motivation und eine herzliche Einladung, sanfter zu dir zu sein.

Magst du den Kurs buchen? Schick mir eine E-Mail an kurse@marta-pagans.com mit deinen Kontaktdaten. Du bekommst eine Rechnung von mir. Sobald der Betrag bei mir eingegangen ist, schicke ich dir das Workbook und den Zugang zu den Videos.

Innerhalb von wenigen Stunden weißt du schon, wie du als Selbständige neben Aufträgen deine eigenen Projekte Schritt für Schritt voranbringst. Bist du dabei?

PS: Du kannst den ganzen Kurs an einem Vormittag oder Nachmittag gründlich bearbeiten. Wenn es dir lieber ist, kannst du dir den Kurs gerne in Häppchen aufteilen. Dafür sind die kurzen knackigen Videos ideal.

Ich würde dir sehr empfehlen, zügig nach dem Kauf mit dem Kurs loszulegen. Manchmal kommt das Leben dazwischen. Deswegen hast du drei Monate Zugriff auf den Kurs.

 

Dieser Minikurs ist für dich, wenn:

  • bei dir trotz guter Vorsätzen wichtige eigene Projekte (wie deine Website, Weiterbildung, regelmäßiges Netzwerken, ...) immer wieder ans −nie erreichte− Ende der To-do-Liste rutschen,

  • du dazu tendierst, beim Planen deine persönlichen Lebensumstände auszublenden und dir viel zu hohe Ansprüche an dich zu setzen,

  • du dich bisher mit dem Planen sehr schwertust (entweder, weil du gar nicht erst planst oder weil du viel zu akribisch vorgehen möchtest).

Dieser Minikurs ist nicht für dich, wenn:

  • du deine eigenen Projekte neben Kundenaufträgen schon recht mühelos voranbringst und auch in absehbarer Zeit abschließt,

  • du eine Aufforderung zu „schneller, höher, weiter“ suchst,

  • du Selbstlernkurse nicht magst und du dir eher eine persönliche Begleitung von mir wünschst. Sollte das der Fall sein, schau dir gerne meine Einzelberatungen an.

 

Stimmen zum Minikurs

“„Nachdem ich das Workbook mit den Videos durchgearbeitet habe, fühle ich mich richtig gut. Es ist faszinierend, wie du es durch deine persönliche Ausstrahlung, deine Stimme und deine präzisen Fragestellungen schaffst, an die wunden Punkte zu kommen, und Strategien vorzuschlagen, mit diesen umzugehen. Auch deine Beispiele sind so gewählt, dass sie anschaulich sind und ich mir eine strukturierte Vorgehensweise daraus ableiten kann.  

Ganz wichtig ist für mich der Punkt Perfektionismus und die Angst zu versagen, was du in dem Bonustipp sehr gut anhand deiner eigenen Schwierigkeiten erklärt hast und wie milde du mit diesen Schwächen umgehst.

Dein Minikurs hat mich auf jeden Fall inspiriert und bereichert. Jetzt ist Feierabend am Computer für mich – das Wochenende ruft, und ich genieße das gelassene Gefühl, das ich gerade habe.“”
— Maria Ruff-König, Fachübersetzerin aus Maxdorf

Noch Fragen?

Hier versuche ich schon ein paar im Voraus zu beantworten:


  • Ja!

    Wie gesagt, an einigen Stellen wirst du meinen Hintergrund als selbständige Übersetzerin deutlich erkennen. Dolmetschst, textest oder lektorierst du eher? Bietest du Sprachunterricht an oder hast du eine zusätzliche Festanstellung? Das macht ja nichts. Die Inhalte werden trotzdem für dich relevant sein. Die meisten von den Fragen, die ich dir zur Reflexion stelle, kannst du an deine Umstände leicht anpassen. Alle anderen kannst du einfach (ersatzlos) streichen.

  • Tja, ich habe die Erfahrung gemacht: Wenn ich auf meine persönlichen Lebensumstände achte, fällt es mir leichter, realistisch zu planen. Und wenn ich realistischer plane, fällt es mir leichter, dranzubleiben und diese Pläne auch zu halten. Im Minikurs bekommst du auch viele Anregungen, die dir helfen, umzusetzen und dranzubleiben.

  • Nein, ich kann dir nichts versprechen. Bei mir hat dieses System aber ganz gut funktioniert. Der Clou ist nur: Du solltest die Strategien, die ich dir im Minikurs vorstelle, auch wirklich umsetzen. Wenn du da feststeckst, kann ich dich in einer Einzelberatung dazu sehr gerne unterstützen.

  • Nein, das geht leider nicht. Es handelt sich um ein digitales Produkt. Ich bin sehr zuversichtlich, dass es dir gefallen wird. Falls du unsicher bist, ob der Minikurs etwas für dich ist, schreib mir gerne.

  • Das ist sehr individuell. Aber es handelt sich wirklich um einen Minikurs. Wenn du die Vorabfragen schon vorbereitet hast (dazu mehr im Kurs), kannst du gleich loslegen und an einem Vormittag oder Nachmittag den ganzen Kurs gründlich bearbeiten. Wenn es dir lieber ist, kannst du dir den Kurs gerne in Häppchen aufteilen. Dafür sind die kurzen knackigen Videos ideal.

  • Mir ist wichtig, dass du in die Umsetzung kommst. Dieser Minikurs soll nicht gleich nach dem Kauf für immer ins Computer-Nirwana verschwinden (ja, das kenne ich sehr gut von mir ...). Deswegen hast du nur drei Monate darauf Zugriff, auch wenn ich dir sehr empfehlen würde, zügig nach dem Kauf loszulegen. Wenn die Technik mitmacht, erinnere ich zwei Wochen davor, dass der Zugriff bald eingeschränkt wird. (Ja, das würde mich auch anspornen, mich endlich hinzusetzen.)

  • Das ist ganz unkompliziert. Wenn du den Kurs buchen möchtest, schick mir eine E-Mail an kurse@marta-pagans.com mit deinen Kontaktdaten. Du bekommst eine Rechnung von mir. Sobald der Betrag bei mir eingegangen ist, schicke ich dir das Workbook und den Zugang zu den Videos. So einfach? Ja, so einfach.